From the main menu at the top of the application, click on "My Exams" to go to the Examino home page.

Locate the exam you want to delete from the list displayed on the page.

Then click on the "..." symbol on its right, click on the "Delete" action, and confirm your choice in the confirmation window.